1997势不两立
查尔斯,很棒吧
对
午安
谁抗拒得了那诱惑
什么诱惑
挑战
2千万的飞机
你以为我指什么
查尔斯,来
查尔斯,你来吗?
摩斯先生
助理要我交给你
查尔斯摩斯？
亿万富豪？
就是你？
是的
我跟飞机驾驶谈过
查过引擎记录
机身状况不错
机件都维修的很好
但别低飞 免得撞上乌群
撞上什么
南迁的乌群,撞上就死定了
没错,尤其在这季节
若不满意,我将亲自驾驶
不,没问题的
我说过会很好玩的
飞机要何时准备好
巴伯
36小时后回纽约,明晚8点
明晚8点
是的
谢谢
〝野外求生手册〞
〝摩斯先生,生日快乐“ 〝最体贴员工的好老板〞
受不了北方的气候
我没事
你带新手表
对
可同时知道两地时间
为什么
在洛杉矶想知道纽约时间
就不用费心换算
这里是你亲手建造的
没错,花费毕生心血
请往这里走
没钥匙,因为没有锁
厨房永远开放随时可使用
卧房和厕所在楼上
各位放松心情
摆脱束缚,像回家一样
史帝文
这就是我要的
看
要拍出这种效果
自然原始,拍出这种效果
回到19世纪才可能
这照片多老了?
去年拍的
他是杰鹰,我的朋友
你拍的照片?
我照相…他杀熊
本来今天要跟他去打猎
调整好枪的准头
你喜欢看书？
对,为何不能瞄准？
什么?
为何枪无法瞄准？
需要准备拖枪架
烫衣板就行了
没有恶意…
你知道托枪架是什么
查尔斯什么都懂
任何问题,查尔斯都懂
绝顶聪明的人才做得到
我没说我聪明
问问看,证明一下
你问不倒他
绝对问得倒
这样吧…
我给你5块钱
告诉我桨背画了什么
兔子抽烟斗
你怎么猜到的
印地安人标志,一面是豹
另一面是猎物,兔子
它毫不畏惧的抽着烟斗
传统的标志
兔子为何不害怕
因为它比豹聪明
先生
你令我吃惊
谢谢
表现出色
不,没什么
运气好
是吗
是的
只是纸上谈兵
没有实际经验
大家听好
此地有凶猛的熊
勿任意放置食物
即使在屋内
绝不行
看到熊时,站着不动
让它知道你知道它看见你
退后…慢慢地
遇到麻烦,通知我
我会即刻赶到
大家别拘束
我要上床休息
〝兽皮的剥取与保存〞
累死了
看新书
对,关于野外求生
你总是在看书
秘书送的,知道为什么
知道她为何送我书
刚才吓坏我了…
当他提到熊时
她为何送你书
因为你是精英
是吗
你是最棒的
所以我嫁给你
你是我唯一想娶的
瞧你多幸运
没错
今天是特殊的日子,知道吗?
我知道
很高兴你跟我们来
你该常常出游
查尔斯
帮我做份三明治好吗?
好,没问题
我说过你像天使吗?
没有
只差没翅膀
三明治
惊喜
你还好吗?
查尔斯,没事吧？
老天!很抱歉…
你没事吧？
我没事
真的?
是的
生日快乐
你没忘记？
怎么会忘记
为查尔斯开香槟
吹熄蜡烛
请大家注意
听我说句话
查尔斯
谢谢你的善良、聪明
慷概
原谅我们的恶作剧
祝你生日快乐
好同伴、好朋友、好度量
并且非常勇敢
谢谢
好漂亮
里面还刻了字
上面写什么?
上面写…给心爱的丈夫
生日快乐
最幸福的女人赠
这礼物太棒了
祝你身体健康
拿去
你的生日礼物
谢谢
是什么?
瞧瞧
很漂亮
给他个硬币
还赠他硬币,古老迷信
对了,谢谢
给他硬币?
送刀时还赠硬币
友谊就断了
巴伯,谢谢
查尔斯
明天要早起,快休息
上床了
生日快乐
谢谢
晚安
生日快乐 谢谢
长得真漂亮
你太太？
是的
怎么会问?
只想弄清楚谁是谁
慢着,太亮了
好了
开拍了
漂亮,真漂亮!好棒
太棒了
珍妮,把衣服拉高
拿180镜头
很好,再拍一张
再拍一卷
警官
能裸体日光浴吗?
抱歉,不可以
但是我有权利
没办法,碍于规定
快,测试亮度
棕熊
被盯上就死定了
一旦吃过人…
终生猎杀人类
人肉成了它的最爱
就像杀人机器
把他的鞋擦干净
找不到鞋油
这种事要我操心？
别管鞋子了
这事很困难吗?只是鞋子
找詹姆来
巴伯,他病了
他病了、鞋子脏,一团糟?
办事能力太差了
香蕉皮能擦亮鞋子
跟我来
你该知道香蕉皮能擦鞋
他病了,詹姆生病了
病得多严重
病得快死了
那个人
他是我要拍的对象
请问,他在哪里
他是你朋友？他在哪
他是我要拍的对象
他在哪里？
杰鹰?
木屋北方80里处
怎么联络?有电话吗?
没电话、无线电
他可能去打猎了
我们去找他,就这么办
可以用针做指南针
这倒很新鲜
你常去森林探险？
不,我的知识都是理论性
真是…完美的地点
得天独厚
可惜不能让所有人享受
远离尘嚣…
没错
远离尘嚣只有少数人能来
但我计划要开发这个湖
我认为你会喜欢
你不需要看这些图了
亲眼所见比画得还好
但我要你看看这个
这是最有趣的
只要三、 四千万元就能…
你说什么
我以为你只是礼貌
什么意思
没什么
快走,天色不早了
4 : 18分天黑
这是我们要拍的人
他的脸很有个性
查尔斯
怎么了?
没什么?
他累了
没错,我累了
我们要去即兴探险
你也来
查尔斯去探险？
没错,怎么样？ 两小时就回来
去尝试新经验
好
伟大的猎人,走吧
真不巧
模特儿去猎熊了
好英勇
去哪儿了
大熊湖在哪
在西北方20里处
跑这一趟为了替他拍照
查尔斯,怎么样
我们去找他
当心
当心什么
是陷阱
什么陷阱
猎熊的坑
当心什么
陷阱,捕熊的,怎么样
继续前进？大担一试
非找到他不可
他是最佳人选,今日事今日毕
没错,你说呢
好,大担一试
勇猛打败日本人
北方天候不佳,也许下雪了
能跟你谈谈吗
请说
我钦佩你昨晚的气度
尴尬场面处理得很好
谢谢
真不简单
怎么说
那么多财产
那么多责任
不知谁才是朋友
不知朋友居心为何
真不简单
别为有飞机的人遗憾
你对我的居心为何？
我认为你很有格调
你老婆也很漂亮
是的
你打算怎么杀我？
糟了!抓稳
怎么回事？
老天
干
扶他起来…
我来
谁有火柴？
有火柴吗?
扶我起来
在这里升火
这样行了
燃起来
快啊…
好冷
别浪费时间,升火取暖
别这样!留着紧急时用
史帝夫,靠火近些
火熄灭了
只剩几支了
留着做信号弹吧？
现在,我们要…
架起树枝,当信号烟雾
搜救队可以看到烟雾
搜救队为何会来？
他们知道我们去过小木屋
去小屋找 会见到纸条
看来我们得走回去
什么意思
〝走回去〞
那是什么意思
我看过这本书…
说在荒野迷路的人…
死于羞愧
什么
对
死于羞愧
我哪里做错了?怎么会这样？
他们坐着等死
没有试图自救
怎么自救？
思考
听好…史帝夫
这是木屋
这是我们要去的地方
这是我们到的地方
经过山隘、 高山、 河流
他们会往南搜寻
若今晚能回到南方
使用信号弹
怎么辨识方向
往南
怎么知道哪是南方
你看
将时针对着太阳
时针与12点间是南方
表坏了,你的借我
我的也坏了
史帝夫
表不见了
好,这么办…
乌往南飞,跟着他们
若看不到乌呢
抱歉,都是我的错
停!别这样
别吵了
你去哪里？
做指南针
拿一根针
用丝布摩擦
产生磁性
然后…
放在叶子上
就成了指南针
针？谁会带针？
这里有
天啊
看!有用
指南针
那座峰是南方
若不是呢
一定是,受地球磁性影响
我知道指南针原理
很好,你知道…
那是南方
到了山峰怎么办
再测方向
那不像是南方
你迷路 不表示指南针也迷路
那是南方
走
维京人用绳子来掌舵
绳子? 怎么做
在驶离的陆地上标示两点
取两点中心就能显示方位
拖着长绳于船尾
指出两点的…
查尔斯,省省力气
什么
傍晚前要通过山隘
走
他们会找到我们? 见到烟雾
一定会的
是吗
不知道 但我只能这么回答
城里来的
查尔斯
我听错 还是你说真的…
你想怎么杀我？
你有说吗?
有
什么意思？ 我为何要杀你？
为了我太太
为了米姬
这太怪异了吧？
为了得到你太太杀了你？
你们很亲密
查尔斯宝贝
我们是同事
不,你们很亲密
别误会,但我有女友
你早就应该知道
何况你权高势大,与你敌对
为何要那么做
为了钱
钱
先是女人又是钱,疑神疑鬼
有钱人…
别人为要你的东西不惜杀你
查尔斯,告诉你…
有钱人的确不同
你看还有多远
不超过 10里路
腹痛,侧腹痛
找个圆石子
什么
在圆石子上吐□水
古印地安疗法?
对,没错
你认为我很傻？
我不认为你很傻
印地安疗法有道理
侧腹痛,停下来找圆石子
转移注意力,弯腰展背
你认为我所说的话很傻
说什么?
我太太
你太太的事
我认为你的问题跟钱一样多
潜在同性恋
狂想症
等我们回去时…
我们加上你太太…
三人共浴
吐露心声
就算要杀你 也等回去再说
大白痴
需要别人,真要命
你指谁?
他老神在在
丝毫不受影响
你崇拜的偶像？
轻松了? 开的起玩笑？
终于察觉了
都写在脸上,走吧？
且慢
你听
快
快跑
过不去的
抬起树木
用力
加油
用力!1、 2、 3
快啊
当心
继续走
查尔斯,过来
当心点
过来,没问题
过来
继续走 查尔斯,快
继续走…
查尔斯
抓好…
查尔斯,抓好
你还好吗?
我们走
天啊
信号弹弄丢了
弄丢就算了
怎么办？
还剩…
6支火柴
升信号烟雾
飞机会看到的
查尔斯
别气馁,没事的
没事的
往哪个方向
那里
我们走
你还好吗
你救了我
我需要你带路
你救了我
杀了你,史帝夫也将遭灭口
我爱喝他冲的咖啡
你救了我
回去送我礼物
喜欢喝什么咖啡?
咖啡和女人差不多
又苦又黑
我弄丢信号弹
记得荒野迷路的人怎么死的
羞愧而死
记取教训
爬上去
爬上最顶峰
飞机就能看到烟雾
他们为什么会来搜救？
有亿万富翁同行,是重点
回去可有话题了
不再是,那司机真无礼
看到什么?
没有
我们走
天啊
干
想想看
也许是皮带金属将它消磁了
怎么办
别担心
我们死定了
迷失荒野中,没食物
好吧!史帝夫
你看
我们这么做…
看这个
可制成鱼叉
你要我做鱼叉
可用来补鱼,拿去
很好
你办得到
他们找不到我们
会找到,否则我们走回去
照我说的做
我去升火
快开始
别担心
你要他做鱼叉
补鱼当晚餐
找些事给他做
搜救队会来 因为你是重要人物
对吗?
我在跟你说话
你想怎么做？
坐以待毙？
要坐以待毙？
除了我们没别人
我说错了吗?
你说的对,很抱歉
好
天啊
干
手伸给我
手拿开…
怎么会这样
天啊
伤口很深
腿不会废了吧
不会
双手用力压住
手压住,别放
我会用力绑到最紧
埋起来
去升火
你会没事的
还好吗? 太紧了
不会
好
伤口整齐
保持干净
若定时…
更换绷带
会愈合得很好
我不能当木工
你做得很好
没事的
知道吗
什么
你人很好
是吗
是真的
细心而体贴
谢谢
我很感激
我的荣幸
我们回得去吗
回得去
怎么回去
你看…
看那些星群
仙后座
大W
从W的右端指向北极星
北极星…
在北边
明天我们往南走到河边
河水会带我们回去
这比指南针有效?
是的
希望
荒野迷路的人怎么死的?
羞愧而死
从另一个角度看世界
什么意思
在这里
有别于繁华都市
有别于逸乐的生活
怎么说
查尔斯,你越来越幽默了
是吗
错不了
怎么样
他伤得很重
活着回去的机率是多少
走,有危险 不走,他死定了
机率很大
真的
对,机率很大
那是北边,那是…
查尔斯…
我叫你埋起来
有什么差别?
快拿下来
为什么?
会散发血腥味
我才不要在风雨中爬树
快拿下来
你去爬树拿
帮我,我去拿
干
天啊
查尔斯,退后
退后
别过去
查尔斯,走
查尔斯
史帝夫
天啊
我们走
快走
跟着星星走
趁夜赶路
因为这里太冷了
找到河就能带我们回去
他们不会来北方找我们
得自己走出去
我们吃什么
我在想办法
不错吧
太棒了
你听
快跑…
等等
等一下
不…
别走
天啊
你知道冰能点火吗?
冰能点火
我在跟你说话
知道怎么做吗
巴伯,想想看
你…有钱佬!对不对
对不对
用冰点火,怎么做
吃喝、 打球、玩女人
遇到危难…
却处之泰然
你令人厌恶,厌恶透顶
我相信
令人厌恶!你厌恶什么
犹太人和税金
想想冰怎么点火
我不想知道
你有活下去的理由吗
我告诉你…
也许我们没说错…
让你这种人叱吒风云
因为你最蠢
我不蠢 只是缺乏想像力
订下可行的方针,是吗
没错
他们难道不会回来
不会
他们不会回来
搜索过这区就不回头
好吧…
用冰点火
告诉我
把冰拿在手中
磨成透镜
将太阳聚焦升火
我们用不着冰,因为…
还有火柴,足够了
天啊…
那里有…鱼
怎么钓?用什么当饵
这很诱人吧
不知道,我…
是黄金
全世界都渴望的
我现在没幽默感
别那么无趣
抱歉,我累了
我很累
休息一下
检些木枝
巴伯!它猎杀人类
它始终跟踪着我们
帮我
它在玩弄我们
我们怎么办
你问我的计划
我该有计划
你决定
我们动不了
没食物可吃
我们会饿死
我们该怎么办
杀了它
引诱它攻击
做矛,诱捕它
诱它攻击
熊两腿站立攻击
它前俯时 用矛刺它
就像捕熊陷阱
利用它的重量杀死它
以什么为诱饵
我们就是
什么
我们就是
明白吗
非洲11岁的游牧男童
以矛猎杀狮子
我们怎么引诱它
11岁男童猎杀狮子
印第安男童掴掌棕熊
展现无畏的成年仪式
不,查尔斯…
我们怎么诱捕它
用血
血?
先分敌它的注意力
分敌注意力后…
猎捕它,没问题
你相信吗?
相信吗?
我不知道
我认为行不通
行得通
不行
行得通
别人能,我们也能
我们杀不了熊
它主控局势,掌控我们
它猎捕我们
你想死,对吗?
那就等死
告诉你…
我不想死
我要杀了熊
说,我要杀了熊
说
我要杀了熊,说
我要杀了熊
再说一次
我要杀了熊
再一次
我要杀了熊 很好
别人能,我们也能
再说一次
别人能,我们也能 再一次 ！
别人能,我们也能
对
对极了
今天…
我要杀了那畜性
过来
现在
快跑
走
攻击它颈部
天啊
当心…
快攻击
来抓我
来啊
你这个畜性
畜性!来啊
查尔斯
来啊!…
查尔斯…
查尔斯,当心
查尔斯
查尔斯…
有盐就好了
你知道…
火药能腌肉
你知道吗?
有火药就好了
可以为我做一个吗?
好
你认为如何?
怎么了?
没什么
说,怎么了?
我毕生都想做…
一件大事
这可算是大事
不错
正是所谓自我成长
之前若是被熊吓到 你会通知律师
不
我不会对熊这么做
我曾说…
若命中注定
就认命了
但命运能改变
我认为是的
是吗?
为什么不是?
我没见过任何人…
真的改变了命运
告诉你
我要重新活过
由你打头阵
很久没人来过
怎么样？
若我们在这里…
独木舟能带我们回去
该怎么做？
看独木舟是否能用
能用
没错
要喝茶吗?
好
〝刀上刻:查尔斯摩斯“
〝怀表刻：亲爱的生日快乐“
〝最幸福的女人赠〞
〝男用手表刻,米姬赠巴伯“ 〝难忘缠绵的夜“
你还没升火
喝别人的酒
回去后…
寄支票给他
恐怖的经历
可不是
知道吗
我想说的是…
我若带着照像机
我能赚一大笔钱
一大笔钱
〝亲爱的生日快乐“
怀表坏了
它还有…
精神上的价值
我想也是
〝米姬赠巴伯 难忘缠绵的夜“
表能借我看吗
我的表
我说过表停了
坏了
我知道坏了
能借我看吗
出来时还是新的
现在成了废铁
巴伯,怎么了?
下不了手?
你不需要我了
没有我也回得去
你根本配不上她
你配不上她
面对现实
她为什么跟你？为什么?
为了钱,大家心知肚明
你白痴吗?
你到了机场大家会说…
那家伙有架飞机
这次运气不好
抽到了坏签
没错
难忘缠绵的夜
真感人
何必折磨自己
不需再隐瞒
到外面去
告诉我一件事
一开始就发生关系
你跟我太太
一开始就发生关系
走
这问题很下流
得了
已成事实
我即将死…
为何不能说？
答案很重要吗?
我爱她
抱歉
时候到了
别这么做
你始终活在梦幻中
转过身去
你不必这么做
我知道该怎么做,转过身
我不要听你废话,我不要听
别提友谊之类的那些套话
我没救你,你早死去
听到了吗?转过身去
巴伯,听我说
别再往前
我叫你转过身去
不要?
你知道…
人生短短几载
尽是背叛
早结束早解脱
查尔斯,不…
当心捕熊陷阱
天啊!查尔斯
我的腿好像…
我的腿好像断了
天啊!查尔斯
天啊…
别杀我,求求你
试着躺平
我看看伤口怎么样
我觉得很难受
喝下去
让我看看
等一下
血都快流光了
查尔斯,严重吗
严重吗
我觉得很…
我觉得糟透了
了不起
你真是了不起
这真是个烂世界
烂世界
我要你…
什么
压住伤口
怎么做
巴伯
天啊
巴伯…
听好
我会带你回去
好吗
没想到是这样离开
你会没事的
一定很不简单
不简单,有那么多钱
大家都想要你的东西
大家都依赖你
别说那么多
令人窒息
你省省力气
我觉得不舒服
我带你去岸边
升起火,给你保暖
何必费力救我这烂人？
这是个挑战
像运动性质的挑战
对
我知道了
你从没有过好朋友,对吗
对
我成了最佳目标
我成了嗜好收藏品
随你怎么说
救要杀你的人,了不起
你下不了手
我会的
蠢混蛋
我下得了手
好吧
你会
回去后你想怎么做?
那不重要
对我而言很重要
我可能不回去
什么意思? 当然会回去
为了什么
我不为你感到遗憾
别为有钱人感到遗憾
忍耐
撑着点…
我会带你回去
别胡扯了
我快死了
我快死了 却一事无成
等一下
查尔斯,听我说…
查尔斯
什么事
很抱歉
为我的行为抱歉
至于你太太…
听我说
她不知情…
这件事…
杀了你
我以性命发誓
查尔斯
谢谢
谢谢你这么说
示好永远不嫌迟
别在这时候死
别告诉我该怎么做
撑着
我们要回去了
在这里
为何兔子不害怕?
因为它比豹聪明
摩斯先生
第9台新闻,说说感想
丈夫历劫归来 有何感想?
生命是场历练
悲剧发生时…
都并非我们所愿
不是吗?
摩斯先生
其他的人…
你的朋友
我的朋友
他们怎么了?
他们怎么死的?
他们为了…
救我而死
剧终 谢谢观赏